«Один танец, один поцелуй, один взгляд…»

Processed with VSCO with b5 preset«Один танец, один поцелуй, один взгляд, — это все что дано, и всего один шаг и два варианта: «вместе жили душа в душу» или «о, это тот мужчина с которым мы ходили куда-то…» («Правила съёма: метод Хитча»)
Хотела перефразировать на танго-язык, но слишком радикально получается. А вы как бы сказали?

Окей, я первая скажу, что получается у меня. Примерно так — «танцевали как одно целое» или «я сказала ему «спасибо».  Для тех, кто не в курсе — в танго «спасибо» означает «спасибо, всё, больше не хочу танцевать с тобой» , все свободны. Поэтому после танца не говорят «спасибо», если вы намерены и дальше танцевать с этим партнером.
#КакВтангоКакВжизни
Фото: Alessio Malinin, милонга Milonga DOS PAREJAS